2016年4月22日 星期五

五年級上學期客家語每週一句

週次
客語
國語
聽老師念
1
來去點心店食點心,好無?
來去點心店吃點心,好嗎?
2
好啊!愛去哪仔/位食?
好啊!要去哪吃?
3
來去食米篩目同/摎仙草!
來去吃米篩目和仙草!
4
淡水魚毋入鹹水港。
淡水魚不進鹹水港。
5
今晡日放尞,毋使去學校。
今天放假,不用去學校。
6
外背日頭恁烈,
出門愛戴帽仔。
外面太陽這麼大,
出門要戴帽子。
7
食飯前愛先洗手,
還愛同/摎手捽燥來。
吃飯前要先洗手,
還要把手擦乾。
8
毋讀詩書,有眼無珠。
不讀詩書,有眼無珠。
9
食飽了愛盪嘴、搓牙齒,
較毋會蛀牙。
吃飽了要漱口、刷牙,
比較不會蛀牙。
10
老弟在廳下看電視,
無寫功課。
弟弟在客廳看電視,
沒寫功課。
11
順行喔!有閒正來尞!
一路順風!有空來玩!
12
相佛容易刻佛難,
看花容易繡花難。
看佛容易刻佛難,
看花容易繡花難。
13
佢逐擺蹶山个時節就/斯打頭陣,行在最頭前。
他每次爬山的時候就打頭陣,走在最前頭。
14
一入門膨風茶个香味
就衝啊出。
一進門東方美人茶的香味
就衝出來。
15
阿姆炒个番/地豆香馞馞仔。
媽媽炒的花生香噴噴的。
16
兩公婆愛恩愛,
就像鑊嫲摎鑊蓋。
兩夫妻要恩愛,
就像鍋子和鍋蓋。
17
衫洗好了,
愛拿出去分日頭晒正會燥。
衣服洗好了,
要拿出去給太陽晒才會乾。
18
狐狸做事花花假假,
還會講花撩!
狐狸做事很虛假,
還會說謊!
19
福菜肚片湯,
吃過的人都很稱讚。
20
一餐省一口,
一年就/斯有一斗。
一餐省一口,
一年就有一斗。

沒有留言:

張貼留言